Weetje van de week: The devilish demon
Elke woensdag vind je op onze Facebook-pagina het Suske en Wiske weetje van de week (mede mogelijk gemaakt door Vandersteen-kenner Sebastiaan Krijnen). Een wetenswaardigheid uit de rijke geschiedenis van het Suske en Wiske universum. Dit is het weetje van 9 november 2022:
Er bestaan diverse Suske en Wiske albums in het Engels. In de jaren 70 verschenen in Amerika de avonturen van Suske en Wiske onder de naam Willy and Wanda, in de jaren 90 als Bob and Bobette in Groot-Brittannië en enkele jaren later opnieuw maar dan als Spike and Suzy. De laatste jaren is het Luke and Lucy, zoals ze ook heetten in de animatiefilm De Texasrakkers en verschenen er enkele speciale uitgaven in het Engels, zoals A beasty bridge (De beestige brug).
Wist je dat er ook een verhaal is dat volledig is vertaald naar het Engels maar nooit als album is uitgegeven? Het is The devilish demon, oftewel Het schrikkelspook. Vertaald in 2014, overigens tegelijk met het eerste deel van de Amoras-reeks. Waarom het nooit als album is verschenen? Mogelijk om de Suske en Wiske en Amoras reeksen internationaal te promoten bij potentieel geïnteresseerde uitgevers. Wie het werkelijke antwoord weet mag het zeggen!...
Gerelateerd nieuws
Op 23 januari 1987 was Willy Vandersteen te gast in het tv-programma In de hoofdrol, gepresenteerd door Mies Bouwman. Tijdens deze uitzending ontving Willy Vandersteen van Paul Geerts als verrassing het gouden album De parel in de lotusbloem, die hij...
Na een eigen stripreeks voor Lambik, was het op 18 augustus 1960 de beurt aan Jerom. Toen startte zijn allereerste eigen verhaal in het jeugdblad Ons Volkske: Het geheim van Brokkelsteen. Misschien wel het meest opmerkelijke is de eerste strook. Hierin staat dat...
Vanaf begin jaren '70 was Paul Geerts een vaste waarde voor zowel de teksten als het tekenwerk van de nieuwe Suske en Wiske-verhalen. Toch bleef Willy Vandersteen tot zijn einde betrokken bij de totstandkoming. Zo heeft hij ook voor De koperen knullen (uit 1980...