Weetje van de week: The devilish demon

Elke woensdag vind je op onze Facebook-pagina het Suske en Wiske weetje van de week (mede mogelijk gemaakt door Vandersteen-kenner Sebastiaan Krijnen). Een wetenswaardigheid uit de rijke geschiedenis van het Suske en Wiske universum. Dit is het weetje van woensdag 9 november 2022:

Er bestaan diverse Suske en Wiske albums in het Engels. In de jaren 70 verschenen in Amerika de avonturen van Suske en Wiske onder de naam Willy and Wanda, in de jaren 90 als Bob and Bobette in Groot-Brittannië en enkele jaren later opnieuw maar dan als Spike and Suzy. De laatste jaren is het Luke and Lucy, zoals ze ook heetten in de animatiefilm De Texasrakkers en verschenen er enkele speciale uitgaven in het Engels, zoals A beasty bridge (De beestige brug).

Wist je dat er ook een verhaal is dat volledig is vertaald naar het Engels maar nooit als album is uitgegeven? Het is The devilish demon, oftewel Het schrikkelspook. Vertaald in 2014, overigens tegelijk met het eerste deel van de Amoras-reeks. Waarom het nooit als album is verschenen? Mogelijk om de Suske en Wiske en Amoras reeksen internationaal te promoten bij potentieel geïnteresseerde uitgevers. Wie het werkelijke antwoord weet mag het zeggen!...

Aankondiging The devilish demon

Reageer op dit artikel

Gerelateerd nieuws